辛子IN日本∕站在哪一边?

December 06, 2013

文:旅日作家、自由撰稿人唐辛子

  11月8日,中国驻日大使馆网站上贴出一则通知,要求在日华人自愿配合大使馆进行侨民登记,以便于“在发生重大突发紧急事件时及时联系侨民并提供协助”。

  因为这则通知与随后在23日中国政府公告的“防空识别区”划分相距时间很短,加上近年来因中日关系的持续恶化,中国国内一直都有人发出“中日必有一战”的声音,因此这则原本并不引人注目的在日侨民登记通知,突然在网络上被热切关注,引来众说纷纭。在微博上,甚至有网友煞有其事地宣称:“战事一触即发!”

  “中日开战为期不远,中国驻日使馆开始进行自愿性侨民登记!——为撤侨做铺垫,之后撤侨、停止一切贸易往来、断交、宣战!”

  不少在日华人也是一头雾水,互相追问:什么情况?以前从未听说过要侨民登记,怎么这个时候突然要求“自愿登记”了?“重大突发事件”又是指什么?

  各种猜测与传言,将一件原本是驻外使馆的事务性工作传得越来越玄乎,传得大家都疑神疑鬼心生恐怖。导致中国外交部发言人都不得不跑出来辟谣,希望大家“不要做过多的联想和不必要的解读”。驻日使馆官员也在回答中新社记者的采访时特意澄清说:所谓“重大突发事件”,主要是针对自然灾害。云云。

  但是大家还是不放心。不仅中国人不放心,连日本人也不放心。当一群中国人在心里想着“中日必有一战”时,也有一群日本人在担心着“在日华人会不会趁机在日本进行恐怖暴动”?如此担心的一个理由是:2008年北京奥运,当奥运圣火传到长野时,长野大街小巷漫天飞舞的五星红旗,还有响彻云霄的中文呐喊,让许多完全听不懂中文的日本人至今仍然心有余悸:太可怕了!感觉日本似乎被中国给占领了!

  我认识的一位日本朋友,就曾十分担忧地来问我:“唐辛子桑,你们中国2010年通过了一个‘国防动员法’,根据这部法律,如果中日开战的话,即使在日本国内的中国人,也必须为自己的国家而参加战争。如果中日真的发生战争,在日本的中国人听从本国命令,在日本各地进行恐怖暴动,那真是太可怕了!”

  这位日本朋友甚至还从网络发给我一个连接地址,以证明确有其事。我按日本朋友给出的地址,去看了那篇被翻译成日文的“中华人民共和国国防动员法”之后,才发现:原来所谓“在日本的中国人听从本国命令在日本各地进行恐怖暴动”一说,不过是那位日文翻译者根据自己的臆测,写在“国防动员法”日译版前面的一段日记而已。但这段日记怎么会被阅读者们理解为“中国政府的法律规定”呢?这实在是有些匪夷所思。这个误会也未免太大了!

  而且,如果万一(我相信这是基本不会发生的“万一”)中国政府真的动员在日华人在日本各地进行“暴动”,我相信这种“暴动”也很难动员起来。因为,作为在日本和中国都有家庭与家人的在日华人,即使从个人利益出发,也应该是最不期待中日发生战争的一群人,是最期待中日和平相处的一群人。

  国土有疆界,政府有立场。而在国土的疆界与政府的立场之间,是每一个普通人的生活。政府吵架那是政府之间的事,作为普通个体的基本需求,不过是能够在两国之间自由自在地来来往往,安静平实地过好自己的日子而已。

  “但是,如果中日真的开战,你怎么办?你选择站在哪一边?”总是有国内网友这样留言追问我。大家似乎对于“选择站边”特别感兴趣。而且随着中日关系的微妙变化,这个问题,我也就被问及多次。

  在此,我愿诚实地谨慎作答:如果中日真的开战,我将毫无选择地站在孩子身边。我会和所有的母亲们一起,尽力保护好我能保护的孩子:无论是自己的孩子,还是他人的孩子;无论是中国的孩子,还是日本的孩子。孩子是两个国家的希望,保护好他们,就是保护好两个国家的未来。即使他们的大人在吵架,但谁说未来的他们就不会友爱无间呢?

  电影《梅兰芳》里有一句这样的话:“战争每隔几年就爆发一次,再过几年他们又言归如好。”这并非一句轻飘飘的台词,而是站在纵横历史的高度,一语道出的现实。

  我想:我们每个人都因为偶尔的出生,而变成“日本人”或是“中国人”,但归根结底我们都是“人”。作为人的基本,是首先必须拥有“人性”。我相信人性的价值远远高于国家精神与民族大义,因为它是和平最有效的粘合剂。只要人性尚存,和平就不会走远。

关注最新一期《新鲜日本》(第129期),特辑为“宫崎骏的奇幻旅程”

关注朝日新闻中文网推特(twitter)

文:旅日作家、自由撰稿人唐辛子
  • 1
旅日作家、自由撰稿人唐辛子

旅日作家、自由撰稿人唐辛子

Toggle
  • 旅日作家、自由撰稿人唐辛子
日游购物趣
广而告之:【日本购物攻略】网站上线
日本最佳购物指南“日本购物攻略”正式开通。朝日新闻携手全日本撰稿人,深入各商家采访调查,将时下日本最新、最流行的购物娱乐休闲信息一网打尽,为您送上日本流行时尚资讯。
旅游小贴士
日本全国新干线路线图
日本全国新干线路线图
漫步京都
京都力推“晨型观光” 避开拥挤静享清晨
在京都市,如今“晨型”观光路线备受瞩目。由于京都市连续2年荣获美国旅行杂志所评选的“世界最具人气”旅行地等殊荣,外国游客急剧增加,难免人满为患。于是,相关人士开始推行游客相对较少的清晨观光计划,希望以此提高游客的满意度。
恋恋北海道
访北海道外国游客连两年刷新高 台湾人居首
据北海道厅27日发表的数据显示,2014年度访问北海道的外国人游客数量为154万1300人。连续2年刷新了过去的最高纪录。
Ann's Selection
Johnny喜多川社長 淺談旗下偶像
【2016年,SMAP解散的消息震驚全亞洲。Ann還記得當時剛起床看到新聞時,還以為是在做什麼宣傳,沒想到竟然是真的!這突如其來的震撼消息,讓許多粉絲開始對傑尼斯事務所的處理方式感到不滿。此次,讓我們來看看傑尼斯事務所的大家長、Johnny喜多川社長對於傑尼斯事務所的種種想法。】
新鲜日本
新鲜日本 Library
截至2015年2月,朝日新闻发行了一本介绍日本文化和流行、旅游咨询的电子月刊《新鲜日本》。
热门首选
阪神淡路大地震催生面包罐头 年销两百万罐
以阪神・淡路大地震为契机开发出的、能在3年里维持蓬松口感的“面包罐头”(日文为:パンの缶詰),从地震后第2年发售至今,已经成为拥有21年历史的长期畅销商品。
朝日专栏
乔纳斯的东京浮世绘:漫步在筑地
首先,请大家跟着我的脚步,为大家介绍有东京厨房之称的筑地市场。
天声人语
回归家庭的时代?
在自己家里喝酒被称为“家饮”。这个词变得耳熟能详,大概是从2009年开始吧。虽说在居酒屋里热热闹闹地喝酒是一种乐趣,但在家里静下心来喝一杯也不错啊。其实最关键的是因为省钱,所以才会流行开来。