专栏:于前的日本影章

January 20, 2017

  日本新年的家庭风景

  在日本, 新年是一年中最大的节日。和中国一样,日本也有过年时给红包的习惯。

  与有着春节传统的其他亚洲国家不同,日本的过年就是过元旦。这是因为明治维新(1868年)后日本废除了农历,改为过公历年。

  这是埼玉县某个家庭过新年的情景。作为一家之主,已经退休的长者坐在暖桌边,给前来拜年的孙子孙女们发红包。每个孩子得到2000日元,大概相当于120元人民币。

  小家伙们的父母在一旁忙着举起相机、摄像机,记录下这个瞬间。

  这是1栋典型的木制二层独栋住宅,铺着榻榻米,拉门隔间,平时只住着老夫妇两个人。过年了,屋子里热闹起来。有的小家伙刚从暖桌底下钻出来,光着脚丫。

  儿女成家后离开父母,加上社会的少子老龄化,三代同堂的家庭在日本很少见。祖孙同处一个屋檐下的温馨情景只有过节省亲时才能看到。

  长辈送的红包里,装的可以是钱,也可以是礼品券、购书卡等馈赠品,统称为“御年玉”。中国的过年红包一般用大红颜色的纸包装,而日本的御年玉则是用印有图案的白颜色纸袋包装的。虽然纸袋的颜色不同,但日中两国老人对孙辈的疼爱之情是相通的。

  笔者:于前/生于北京,以东京为基地发表有关日本的新闻和图片。自由撰稿人、摄影师。曾在《asahi.com》上撰写专栏《以真传心》《漫步寄语》。著有《チャイニーズ・レンズ》(竹内书店新社出版)《彷徨日本》摄影(海潮摄影艺术出版社)。

关注朝日新闻中文网新浪微博

  • 1
日游购物趣
广而告之:【日本购物攻略】网站上线
日本最佳购物指南“日本购物攻略”正式开通。朝日新闻携手全日本撰稿人,深入各商家采访调查,将时下日本最新、最流行的购物娱乐休闲信息一网打尽,为您送上日本流行时尚资讯。
旅游小贴士
日本全国新干线路线图
日本全国新干线路线图
漫步京都
京都力推“晨型观光” 避开拥挤静享清晨
在京都市,如今“晨型”观光路线备受瞩目。由于京都市连续2年荣获美国旅行杂志所评选的“世界最具人气”旅行地等殊荣,外国游客急剧增加,难免人满为患。于是,相关人士开始推行游客相对较少的清晨观光计划,希望以此提高游客的满意度。
恋恋北海道
访北海道外国游客连两年刷新高 台湾人居首
据北海道厅27日发表的数据显示,2014年度访问北海道的外国人游客数量为154万1300人。连续2年刷新了过去的最高纪录。
Ann's Selection
Johnny喜多川社長 淺談旗下偶像
【2016年,SMAP解散的消息震驚全亞洲。Ann還記得當時剛起床看到新聞時,還以為是在做什麼宣傳,沒想到竟然是真的!這突如其來的震撼消息,讓許多粉絲開始對傑尼斯事務所的處理方式感到不滿。此次,讓我們來看看傑尼斯事務所的大家長、Johnny喜多川社長對於傑尼斯事務所的種種想法。】
新鲜日本
新鲜日本 Library
截至2015年2月,朝日新闻发行了一本介绍日本文化和流行、旅游咨询的电子月刊《新鲜日本》。
热门首选
阪神淡路大地震催生面包罐头 年销两百万罐
以阪神・淡路大地震为契机开发出的、能在3年里维持蓬松口感的“面包罐头”(日文为:パンの缶詰),从地震后第2年发售至今,已经成为拥有21年历史的长期畅销商品。
朝日专栏
乔纳斯的东京浮世绘:漫步在筑地
首先,请大家跟着我的脚步,为大家介绍有东京厨房之称的筑地市场。
天声人语
回归家庭的时代?
在自己家里喝酒被称为“家饮”。这个词变得耳熟能详,大概是从2009年开始吧。虽说在居酒屋里热热闹闹地喝酒是一种乐趣,但在家里静下心来喝一杯也不错啊。其实最关键的是因为省钱,所以才会流行开来。