物物交换15次 巧克力换古民宅竟成真

December 25, 2016

文/摄影:松本江里加

  位于京都市北部山间的京北地区,有1处房龄超过100年的大型古民宅。

  正如童话故事《稻草富翁》(日文为:わらしべ長者)所述,有这样1群人,他们从最开始只有1口大小的巧克力经过4年时间的物物交换,最终获得了这处古宅。

  《稻草富翁》讲述的是1名贫穷的男子在接到观音的神谕后,凭借1根稻草最终获得房子的故事。让这个童话故事在现实中重现的是,在京都市右京区发行与当地密切相关的免费季刊杂志、NPO法人“育儿即育父母・收获的森林剧场”(暂译,日文为:子育ては親育て・みのりのもり劇場)。

  2012年6月,为了“开展1项能够让地区民众紧密联系的企划”,便通过这本季刊杂志开展了物物交换的活动。第1次活动提供了设计有京福电铁岚山线(岚电)列车图案的限定巧克力,并呼吁人们进行交换。随后,巧克力换成了手工制桌游,接着又换成了连环画。活动以每3个月1次的频率,共进行了15次交换。今年3月,桌布最终换到了1处带地皮的独栋住宅。

  提供这处空房的是居住在京都市中京区的冨永利香(52岁)。10多年来,因为没有人租借房子,冨永想卖掉却一直找不到买家。因此,她提出“因为我自己没办法管理,所以想贡献出来为当地做点什么”。

  NPO代表伊豆田千加(47岁)吃惊地说,“没有想到真的换到了房子”。被命名为“稻草之家”、占地面积约300平米的古宅,各处砖瓦剥落,柱子和房梁也出现腐蚀。即便如此,古老而粗壮的柱子依旧结实可靠,不存在耐震性的问题。

  今后,伊豆田打算和京北地区的民众携手翻修“稻草之家”,用来振兴过疏化问题加剧的地区环境。此外,还计划兴建能够让移居意愿人士找工作、“试住”人士长期滞留的房屋,以及吸引当地居民和观光客的咖啡店。

关注朝日新闻中文网新浪微博

文/摄影:松本江里加
  • 1
使用“稻草之家”推动京北地区街区建设的伊豆田千加(左边第1位)等人。(摄于11月1日)

使用“稻草之家”推动京北地区街区建设的伊豆田千加(左边第1位)等人。(摄于11月1日)

Toggle
  • 使用“稻草之家”推动京北地区街区建设的伊豆田千加(左边第1位)等人。(摄于11月1日)
  • “稻草之家”的厨房内残存有古老的灶台。(摄于11月1日)
日游购物趣
广而告之:【日本购物攻略】网站上线
日本最佳购物指南“日本购物攻略”正式开通。朝日新闻携手全日本撰稿人,深入各商家采访调查,将时下日本最新、最流行的购物娱乐休闲信息一网打尽,为您送上日本流行时尚资讯。
旅游小贴士
日本全国新干线路线图
日本全国新干线路线图
漫步京都
京都力推“晨型观光” 避开拥挤静享清晨
在京都市,如今“晨型”观光路线备受瞩目。由于京都市连续2年荣获美国旅行杂志所评选的“世界最具人气”旅行地等殊荣,外国游客急剧增加,难免人满为患。于是,相关人士开始推行游客相对较少的清晨观光计划,希望以此提高游客的满意度。
恋恋北海道
访北海道外国游客连两年刷新高 台湾人居首
据北海道厅27日发表的数据显示,2014年度访问北海道的外国人游客数量为154万1300人。连续2年刷新了过去的最高纪录。
Ann's Selection
男性申請育嬰假 不受理、排擠等困難重重
【「育兒」在刻板印象中幾乎都是交由女性,但隨著時代的改變,「育兒」一事不再只是1個人的事,如今男性們也紛紛積極參與其中。然而,縱使想參與,現實上卻是困難重重。根據日本法律所定,無論是男性或女性皆可取得育嬰假,但真正申請育嬰假的男性卻是少之又少。這究竟是為什麼呢?此次,讓我們來看看日本職場上的男性職員,是如何爭取育嬰假?以及又遭遇到了什麼樣的不公平對待。】
新鲜日本
新鲜日本 Library
截至2015年2月,朝日新闻发行了一本介绍日本文化和流行、旅游咨询的电子月刊《新鲜日本》。
热门首选
一名女高中生通往上学路的“秘境车站”
去年年底的清晨,冬雪撒盐般密密地下着,一条铁轨在静谧的银白世界中向远方伸展,轨道旁坐落着一间约4张半踏踏米大小的候车室。这里,是连接北海道“旭川”与“网走”两站的JR石北线“旧白泷站”(远轻町)。
朝日专栏
乔纳斯的东京浮世绘:漫步在筑地
首先,请大家跟着我的脚步,为大家介绍有东京厨房之称的筑地市场。
天声人语
回归家庭的时代?
在自己家里喝酒被称为“家饮”。这个词变得耳熟能详,大概是从2009年开始吧。虽说在居酒屋里热热闹闹地喝酒是一种乐趣,但在家里静下心来喝一杯也不错啊。其实最关键的是因为省钱,所以才会流行开来。