岩手南部铁器热销 传统工艺焕发新生活力

May 01, 2016

文/摄影:斋藤彻

  岩手县代表性传统工艺品“南部铁器”行业,迎来一片繁荣景象。

  “近年的销售量创下了前所未有的数字。海外、尤其是中国市场的需求正在急剧增长。”盛冈市南部铁器代表制造商“岩铸”的专务、福村勋这样说道。

  10年前,该公司开始向中国开展南部铁器的推销业务。在饮茶文化源远流长的中国,铁壶一定不乏销路——正如当初的预计,富裕层将其作为高级礼品等纷纷求购。而岩手县南部铁器协同组合联合会,在2010年上海世界博览会上推出的南部铁壶展览,也起到了促进其进一步推广的作用。

  南部铁壶不仅在中国大陆迅速积攒人气,其热潮更席卷至香港、台湾,大概从5年前开始也成为了访日中国游客的购物对象。包括价值数百万日元(100万日元约合人民币5万9370元)的高级品在内,该公司在展示会场展出的商品曾悉数售罄。如今,南部铁器的人气已从原本的富裕层蔓延至中产阶层。

  该公司的生产量与10年前相比、飞涨至10到15倍。据联合会透露,包括海外市场在内、去年度的发货金额已经突破100亿日元(约合人民币6亿元)。

  全国的传统产业所面临的共同课题是缺乏后继者。然而,南部铁器却在脚踏实地地培养着年轻一代的工匠。

  创业于江户时代1625年的盛冈市老字号“铃木盛久工房”,其现任社长铃木成朗(43岁)已经是第16代传人。从东京艺术大学的铸造专业毕业后,铃木进入服装公司工作,之后于2008年返回盛冈,正式走上从师学艺之路。在资深工匠的专业指导下,铃木从基础学起、历时3年达到了现在的程度。

  如今,即使4位工匠在2个月内制作出40件商品,也仍会供不应求。该工房所追求的是兼具传统与革新、只有自己才能制作出的独创作品。铃木充满信心的说道:“我想一边坚守应该守护的技艺、一边尝试创新。”

  由铃木等45岁以下青年工匠创立的“南部铁器协同组合青年部”现在共有19人参加。参加者们跨越公司的界限,交换信息、深入交流。据说,近5年间、越来越多20多岁的年轻人,正在敲响南部铁器的大门。

【关键词】

  南部铁器:盛冈市的南部铁器始于南部氏建造盛冈城时的约400年前。铸造南部铁器的材料十分丰富,包括铁、粘土和漆等。历代藩主从全国各地招揽铸工与铸壶师,鼓励他们制作铁壶等物品。此外,奥州市水泽区也是与盛冈齐名的铁壶产地。

关注朝日新闻中文网新浪微博

文/摄影:斋藤彻
  • 1
铃木成朗正在仔细检查从模具中取出的铁壶。(摄于2015年12月21日)

铃木成朗正在仔细检查从模具中取出的铁壶。(摄于2015年12月21日)

Toggle
  • 铃木成朗正在仔细检查从模具中取出的铁壶。(摄于2015年12月21日)
日游购物趣
广而告之:【日本购物攻略】网站上线
日本最佳购物指南“日本购物攻略”正式开通。朝日新闻携手全日本撰稿人,深入各商家采访调查,将时下日本最新、最流行的购物娱乐休闲信息一网打尽,为您送上日本流行时尚资讯。
旅游小贴士
日本全国新干线路线图
日本全国新干线路线图
漫步京都
京都力推“晨型观光” 避开拥挤静享清晨
在京都市,如今“晨型”观光路线备受瞩目。由于京都市连续2年荣获美国旅行杂志所评选的“世界最具人气”旅行地等殊荣,外国游客急剧增加,难免人满为患。于是,相关人士开始推行游客相对较少的清晨观光计划,希望以此提高游客的满意度。
恋恋北海道
访北海道外国游客连两年刷新高 台湾人居首
据北海道厅27日发表的数据显示,2014年度访问北海道的外国人游客数量为154万1300人。连续2年刷新了过去的最高纪录。
Ann's Selection
Johnny喜多川社長 淺談旗下偶像
【2016年,SMAP解散的消息震驚全亞洲。Ann還記得當時剛起床看到新聞時,還以為是在做什麼宣傳,沒想到竟然是真的!這突如其來的震撼消息,讓許多粉絲開始對傑尼斯事務所的處理方式感到不滿。此次,讓我們來看看傑尼斯事務所的大家長、Johnny喜多川社長對於傑尼斯事務所的種種想法。】
新鲜日本
新鲜日本 Library
截至2015年2月,朝日新闻发行了一本介绍日本文化和流行、旅游咨询的电子月刊《新鲜日本》。
热门首选
阪神淡路大地震催生面包罐头 年销两百万罐
以阪神・淡路大地震为契机开发出的、能在3年里维持蓬松口感的“面包罐头”(日文为:パンの缶詰),从地震后第2年发售至今,已经成为拥有21年历史的长期畅销商品。
朝日专栏
乔纳斯的东京浮世绘:漫步在筑地
首先,请大家跟着我的脚步,为大家介绍有东京厨房之称的筑地市场。
天声人语
回归家庭的时代?
在自己家里喝酒被称为“家饮”。这个词变得耳熟能详,大概是从2009年开始吧。虽说在居酒屋里热热闹闹地喝酒是一种乐趣,但在家里静下心来喝一杯也不错啊。其实最关键的是因为省钱,所以才会流行开来。